1
00:01:49,140 --> 00:01:52,135
C'est avec un grand honneur
et la fierté que j'apporte

2
00:01:52,136 --> 00:01:55,901
le nouveau quadrant du Texas
un message d'espoir.

3
00:02:05,350 --> 00:02:09,874
Le programme ONIX veille
donnera aux détenus la possibilité

4
00:02:09,875 --> 00:02:13,730
rejoindre leurs semblables
dans notre monde en constante évolution.

5
00:02:14,670 --> 00:02:16,810
Polémique autour de tous les planteurs
méthodes.

6
00:02:16,811 --> 00:02:20,746
De forcer les criminels à
éliminer d'autres criminels à la place

7
00:02:20,747 --> 00:02:23,730
de la peine de prison a été
rencontré une forte persistance.

8
00:02:24,530 --> 00:02:28,971
L'État a décliné l'infrastructure mondiale,
mais restant dans la population.

9
00:02:29,150 --> 00:02:31,310
Parce que c'est plus dur et il doit y en avoir
une différence.

10
00:02:31,650 --> 00:02:31,910
C'est douloureux.

11
00:02:32,390 --> 00:02:34,410
Ils viennent juste de rejoindre un bourreau.

12
00:02:35,010 --> 00:02:37,210
Le premier d'entre eux, le premier d'entre eux,
c'est pour ça que ça fait peur.

13
00:02:37,490 --> 00:02:39,690
Eh bien, il y a toujours eu une différence.

14
00:02:40,170 --> 00:02:40,890
C'est pourquoi il y a toujours eu un
différence.

15
00:02:40,891 --> 00:02:42,611
C'est pourquoi il y a toujours eu un
différence.

16
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
C'est

17
00:02:52,670 --> 00:02:56,610
pourquoi il y a toujours une différence.

18
00:02:56,611 --> 00:02:58,211
Qui va être le premier à parler ?

19
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Alpire!

20
00:03:06,070 --> 00:03:07,490
Qui sera le premier ?

21
00:03:12,890 --> 00:03:15,930
Vous êtes à genoux sur un terrain sacré.

22
00:03:16,890 --> 00:03:22,470
Ton sang va rejoindre ceux qui
pensaient que leur silence était noble.

23
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Alpire.

24
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Les yeux en avant.

25
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Ils sont déjà morts.

26
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Serez-vous le bon ?

27
00:03:37,340 --> 00:03:38,780
Parlez-moi d'Alpire.

28
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
Le jour J ?

29
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
C’est quoi le jour J, hein ?

30
00:03:42,920 --> 00:03:44,020
Qu’est-ce que le jour J ?

31
00:03:45,960 --> 00:03:47,180
Tu es putain d'inutile.

32
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
Attends, attends.

33
00:03:49,920 --> 00:03:51,040
Je suis à court de patience.

34
00:03:51,140 --> 00:03:51,800
Vous avez trois secondes.

35
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Qu’est-ce que le jour J ?

36
00:03:53,600 --> 00:03:54,640
Le jour J, c’est l’avenir.

37
00:03:56,180 --> 00:03:58,220
Et puis à toutes les souffrances de ceux qui
sont perdus.

38
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
C'est tout ce que je sais.

39
00:04:01,610 --> 00:04:02,730
Merci pour votre coopération.

40
00:04:08,590 --> 00:04:10,270
Les micronanites sont l’avenir.

41
00:04:15,240 --> 00:04:18,180
Tant de choses sur le monde nano restent une
mystère.

42
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Mais imaginez ça.

43
00:04:21,020 --> 00:04:25,740
Notre population entière pourrait s'intégrer dans le
taille de l'eau en bouteille, la nano dynamique.

44
00:04:26,980 --> 00:04:30,760
La délivrance de médicaments aux patients peut être
plus efficace et sans douleur.

45
00:04:32,180 --> 00:04:33,980
Vous pourriez purifier notre eau potable.

46
00:04:37,100 --> 00:04:39,560
Créer une nouvelle vague de produits propres et renouvelables
énergie.

47
00:04:43,020 --> 00:04:47,780
Après la Seconde Guerre civile, ce grand
La nation était confrontée à un grave problème,

48
00:04:48,180 --> 00:04:50,260
surpeuplés et sous-financés.

49
00:04:51,320 --> 00:04:56,400
Nous avons pris le système pénitentiaire et l'avons remodelé.
créé un chemin de retour dans la société pour

50
00:04:56,401 --> 00:04:59,140
détenus, qui ont profité de l'ONIX
programme.

51
00:05:00,100 --> 00:05:01,620
C'est ma véritable vocation.

52
00:05:02,940 --> 00:05:03,980
Le véritable objectif d'Alpire.

53
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Un cadeau d'espoir.

54
00:05:33,900 --> 00:05:35,100
Je vois l'étincelle.

55
00:05:37,220 --> 00:05:39,660
Répandez-le comme un monde de feu.

56
00:05:41,140 --> 00:05:42,840
Brûlez-le dans le noir.

57
00:05:44,140 --> 00:05:45,320
Veux-tu danser ?

58
00:05:45,860 --> 00:05:51,050
Je pourrais tenter ma chance dans le seul monde où nous
sais.

59
00:05:51,870 --> 00:05:54,910
C'est le début du vol dans le
fin.

60
00:05:55,670 --> 00:05:56,790
Dis-moi ce que tu as dit.

61
00:05:57,190 --> 00:05:58,730
Dis-moi où tu veux aller.

62
00:06:22,680 --> 00:06:23,800
Oh, bien.

63
00:06:24,120 --> 00:06:24,380
C'est bien.

64
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
C'est bien.

65
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Vous aviez raison.

66
00:06:29,020 --> 00:06:31,860
Alpire a l'intention de procéder à des mises à niveau à contrecœur
les Veilleurs en trois jours.

67
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Ouais.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,760
Nous aurions dû dire que davantage de criminels perdent
s'entre-tuer.

69
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
Au diable celui qui se fait prendre dans le
tirs croisés.

70
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Ouais.

71
00:06:40,660 --> 00:06:41,680
Simon les a tous trouvés.

72
00:06:43,940 --> 00:06:45,740
Eh bien, c'est hors de toutes les communications
aile.

73
00:06:47,020 --> 00:06:48,540
Et je ne pourrai pas y accéder.

74
00:06:50,180 --> 00:06:52,900
Quoi qu'Eon dessine, c'est pour lui
les yeux seulement.

75
00:06:53,540 --> 00:06:55,220
Donc les quadrants
je ne les ai pas entièrement donnés

76
00:06:55,221 --> 00:06:57,260
l'autonomie, ce qui donne
nous une fenêtre pour la fermer.

77
00:06:57,261 --> 00:06:58,640
Vous aurez perdu Slayer.

78
00:06:59,460 --> 00:07:01,320
Le programme Onyx était le début.

79
00:07:02,120 --> 00:07:02,820
Je connais Eon.

80
00:07:03,000 --> 00:07:04,236
Il y a autre chose à jouer ici.

81
00:07:04,260 --> 00:07:06,056
Les criminels éliminent d'autres
criminels.

82
00:07:06,080 --> 00:07:06,480
C'est le problème.

83
00:07:07,080 --> 00:07:09,200
Alire, les choses ne vont pas tomber
sur tes genoux.

84
00:07:09,340 --> 00:07:10,916
En fait, il faut se salir les mains.

85
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Mes mains sont sales.

86
00:07:21,130 --> 00:07:22,150
Qu'est-ce que je recherche ?

87
00:07:22,450 --> 00:07:23,970
Le nom de ses précieuses micronanites.

88
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
Amande.

89
00:07:32,520 --> 00:07:34,000
Pourquoi utiliserais-tu le nom de ta mère ?

90
00:07:35,160 --> 00:07:36,760
Ce fils de pute nous nargue.

91
00:07:37,240 --> 00:07:38,360
Est-ce que je n'y regarde pas ?

92
00:07:38,440 --> 00:07:38,700
Non, non, non, non.

93
00:07:38,760 --> 00:07:39,800
Pourquoi utiliserait-il son nom ?

94
00:07:42,660 --> 00:07:43,080
C'est ça.

95
00:07:43,260 --> 00:07:43,500
Vous êtes sorti.

96
00:07:43,700 --> 00:07:44,440
J'ai dit que je m'en occuperais.

97
00:07:44,441 --> 00:07:46,121
Je ne vais pas te voir échouer encore une fois.

98
00:07:50,970 --> 00:07:54,750
Je voulais dire... j'ai dit
Je vais y réfléchir.

99
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Merde.

100
00:08:40,240 --> 00:08:41,780
Il a besoin d'un journaliste.

101
00:08:41,781 --> 00:08:43,040
Merde, il a besoin d'un journaliste.

102
00:08:53,540 --> 00:08:54,960
Où est-il?

103
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Je te l'ai dit.

104
00:09:18,490 --> 00:09:20,710
Essayons encore une fois.

105
00:09:23,930 --> 00:09:25,750
Où est-il?

106
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Oh mon Dieu.

107
00:09:40,480 --> 00:09:44,600
Tu peux faire ça toute la nuit, Cammy.

108
00:10:07,680 --> 00:10:09,340
Je sais que tu l'as terminé.

109
00:10:09,940 --> 00:10:12,340
Maintenant, dis-moi où c'est.

110
00:10:12,720 --> 00:10:12,820
S'il te plaît.

111
00:10:13,500 --> 00:10:14,940
C'est une réplique possible.

112
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
Maintenant pourquoi tu ne lui demandes pas, Cammy ?

113
00:10:16,760 --> 00:10:19,840
Ah, mais un homme motivé peut accomplir
n'importe quoi.

114
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Taxez-le.

115
00:10:21,980 --> 00:10:22,980
Je pensais que tu l'étais.

116
00:10:23,160 --> 00:10:24,620
Tu es un homme motivé, Cammy.

117
00:10:24,960 --> 00:10:26,400
J'ai fait tout ce que vous demandez.

118
00:10:27,340 --> 00:10:29,100
Vous adorez créer ma montre Onyx originale.

119
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Je te demande juste de recommencer.

120
00:10:33,140 --> 00:10:34,300
Fils, n'est-ce pas ?

121
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Non, non, s'il te plaît.

122
00:10:36,300 --> 00:10:37,660
Je parle de tout d'un coup.

123
00:10:37,980 --> 00:10:41,920
Tu n'as vraiment pas fini ton poisson !

124
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Oh.

125
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
Jungle.

126
00:11:00,150 --> 00:11:01,150
Demain.

127
00:11:01,770 --> 00:11:03,470
Nous allons arrondir les lumières, Cammy.

128
00:11:15,880 --> 00:11:17,640
Ce n'est pas mon travail, tu sais.

129
00:11:18,980 --> 00:11:21,300
Eh bien, si tu ne le fais pas, je suppose que ce n'est pas le cas
va se faire.

130
00:11:24,880 --> 00:11:26,840
Oh, je t'aime, Aleira.

131
00:11:27,060 --> 00:11:29,440
Mais ça veut dire que je dois t'apprendre à ne pas le faire
être un gosse.

132
00:11:52,080 --> 00:11:53,180
Pouvez-vous m'aider?

133
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Hé, quel est ton nom ?

134
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Sven.

135
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Sven.

136
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
Ne bouge pas !

137
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
C'est bon.

138
00:12:03,720 --> 00:12:04,860
Nous vous donnerons cette montre.

139
00:12:06,560 --> 00:12:07,860
Je ne sais pas ce que je devais faire.

140
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Arrêtez de bouger !

141
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
Hé.

142
00:12:15,140 --> 00:12:16,200
Qui te l'a dit ?

143
00:12:16,860 --> 00:12:18,740
Je t'ai dit que j'avais raison avant de le choisir.

144
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Sven.

145
00:12:21,460 --> 00:12:23,520
Écoute, j'ai besoin de savoir combien de temps tu
avoir.

146
00:12:25,120 --> 00:12:26,300
Enlève cette montre.

147
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
Ça va ?

148
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
Il n'était pas une menace.

149
00:12:35,730 --> 00:12:37,610
Tu es entré par effraction sous une maison, tu avais une arme sur toi
tête.

150
00:12:37,850 --> 00:12:39,610
De quelle menace supplémentaire a-t-il besoin pour
être ?

151
00:12:41,250 --> 00:12:42,330
Ce sont de vieilles armes technologiques.

152
00:12:43,730 --> 00:12:45,850
Ils arrivent clandestinement du nord-est
quartier du trou.

153
00:12:45,910 --> 00:12:47,050
Je ne m'inquiète pas pour l'arme.

154
00:12:47,051 --> 00:12:50,130
Je ne veux pas savoir pourquoi ils ont envoyé un enfant.

155
00:12:50,370 --> 00:12:52,850
Me tuer ne m'a jamais aidé auparavant.

156
00:13:13,220 --> 00:13:14,500
Ne sois pas toujours concentré, Illero.

157
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
C'est ce qu'ils veulent.

158
00:13:16,540 --> 00:13:19,240
Jetez simplement ce corps à la porte d'Alpier et
en finir avec ça.

159
00:13:20,520 --> 00:13:21,180
C'est Daxon.

160
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
Je sais que c'est le cas.

161
00:13:22,680 --> 00:13:23,120
Il est mort.

162
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
J'ai vu ça moi-même.

163
00:13:25,220 --> 00:13:27,040
Il utilisait juste ce garçon pour distraire
vous.

164
00:13:27,160 --> 00:13:28,440
Ce fils de pute a tué ma mère.

165
00:13:29,780 --> 00:13:31,780
Et il voulait que je sache qu'il est toujours
là-bas.

166
00:13:33,500 --> 00:13:35,120
C'est moi qui me salis les mains.

167
00:13:35,680 --> 00:13:36,816
Eh bien, ils m'écoutent.

168
00:13:36,840 --> 00:13:39,741
Vous devez arriver à Eon avant
il peut lancer le jour J, avant

169
00:13:39,742 --> 00:13:42,520
il peut diffuser le programme Onyx
aux trois autres quadrants.

170
00:13:48,770 --> 00:13:50,610
Obtenez-en autant que vous le pouvez !

171
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Verrouillez-le !

172
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
Sur moi !

173
00:15:41,460 --> 00:15:43,400
Jour J, continuez à faire vivre le Jour J.

174
00:15:49,900 --> 00:15:51,820
Tu n'as jamais envisagé un rendez-vous avec moi.

175
00:15:53,140 --> 00:15:54,640
Je suppose que tu n'aimes pas t'amuser.

176
00:15:55,180 --> 00:15:56,800
Je n'ai jamais dit que je n'aimais pas m'amuser.

177
00:15:57,640 --> 00:15:58,800
Peut-être que je ne t'aimais pas.

178
00:16:02,470 --> 00:16:03,770
C'est peut-être votre perte.

179
00:16:06,990 --> 00:16:11,730
Je me souviens quand ils m'ont dit que tu étais
en venant à mes détails, je pensais,

180
00:16:12,250 --> 00:16:15,230
cette fille est si jolie.

181
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
Que fait-elle ?

182
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Manque juste le paysage.

183
00:16:20,630 --> 00:16:21,630
Eh bien,

184
00:16:32,000 --> 00:16:34,640
c'est elle qui arrive quand ils envoient une abeille
il est devant nous.

185
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
Gardez mes couronnes en disant clair, entendez-vous
moi ?

186
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
Oui Monsieur.

187
00:16:39,940 --> 00:16:41,640
Cette zone devrait être démilitarisée.

188
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
La seule chose doit être comportementale plus que
la valeur aberrante.

189
00:16:55,560 --> 00:16:56,840
C'est un nombre vivant de valeurs aberrantes.

190
00:17:14,280 --> 00:17:15,300
Comment le vois-tu, Lucas ?

191
00:17:18,520 --> 00:17:19,560
Je ne sais pas.

192
00:17:20,640 --> 00:17:24,760
La position de ces prisonniers semble étrange,
coordonnée.

193
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Oh.

194
00:17:27,240 --> 00:17:29,340
Tous morts à quelques secondes d’intervalle.

195
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
A quoi pense-t-on ?

196
00:17:31,400 --> 00:17:34,380
Ils envoient un message.

197
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
Un message ?

198
00:17:38,160 --> 00:17:39,820
Ces prisonniers étaient hautement qualifiés.

199
00:17:41,560 --> 00:17:43,040
Ils exécutaient dans l'ordre du jour.

200
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
Ordre du jour?

201
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Où vas-tu?

202
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Larry ?

203
00:18:03,280 --> 00:18:04,660
De quoi parles-tu?

204
00:18:05,340 --> 00:18:06,340
Rien.

205
00:18:07,360 --> 00:18:08,460
Qu'est-ce que c'est?

206
00:18:23,720 --> 00:18:28,580
Hé, j'ai plusieurs cadavres partout
l'endroit.

207
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Que vois-tu ?

208
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Conspiration?

209
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Je ne sais pas.

210
00:18:35,180 --> 00:18:36,280
Vous ne savez pas ?

211
00:18:36,680 --> 00:18:37,980
Ce sont de vieilles armes technologiques.

212
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
Ils sont introuvables.

213
00:18:41,380 --> 00:18:42,780
Ils vont faire des victimes au hasard.

214
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Trop propre.

215
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
Trop propre.

216
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Qu'en penses-tu?

217
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Nous n'étions pas là.

218
00:18:51,480 --> 00:18:53,700
Nous examinerions ces corps comme
vautours.

219
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
Cette femme était flic.

220
00:18:56,080 --> 00:18:57,240
Qui a fait un ancien flic ?

221
00:18:59,760 --> 00:19:01,140
La façon dont vous voulez le trancher.

222
00:19:02,380 --> 00:19:04,260
Al paritatani équivaut aux corps d'Al Paris.

223
00:19:05,800 --> 00:19:07,460
C'est l'histoire avec laquelle tout le monde courra.

224
00:19:07,461 --> 00:19:11,200
Tu t'es mis à porter des accusations
à propos d'Al Paris.

225
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Habituellement, vous disparaissez.

226
00:19:14,940 --> 00:19:16,220
Je veux juste vous prévenir.

227
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
Sois prudent.

228
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
C'est tout ce que je dis.

229
00:19:21,440 --> 00:19:23,020
Enfermez-moi pour le reste de la journée.

230
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Recherchez les enregistrements.

231
00:19:26,140 --> 00:19:29,680
Vous n'envisagez pas sérieusement d'y aller
au nord-est.

232
00:19:31,660 --> 00:19:34,320
C'est le seul endroit où Al Paris ne peut pas
te protéger.

233
00:19:34,840 --> 00:19:36,480
Où je ne peux pas te protéger.

234
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Alara.

235
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Alara.

236
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Cara!

237
00:20:07,550 --> 00:20:09,270
Hé, tu me laisses te demander ça
faveur ?

238
00:20:11,130 --> 00:20:11,490
Hé.

239
00:20:11,870 --> 00:20:14,190
Je te vérifierai à ton retour.

240
00:20:17,550 --> 00:20:18,730
Hé, vous me regardez tous ?

241
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
C'est exact.

242
00:20:23,530 --> 00:20:25,410
C'est à vous de courir et d'embarquer
ici.

243
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Vador.

244
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Non Al.

245
00:21:36,990 --> 00:21:38,010
Je cherche quelqu'un.

246
00:21:40,330 --> 00:21:41,450
Frappez avec le sac à dos vert.

247
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
Je vois de la merde.

248
00:21:43,990 --> 00:21:44,990
C'est un enfoiré de cochon.

249
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
Verrouillage.

250
00:21:48,510 --> 00:21:49,590
Ne lui parlons pas.

251
00:21:51,870 --> 00:21:53,630
Tu savais où te faire foutre ?

252
00:21:53,631 --> 00:21:56,790
Je veux dire, tu dois être en dehors de ton putain
esprit.

253
00:21:57,090 --> 00:21:59,050
Nous avons écorché une tarte à des enfoirés
par ici.

254
00:21:59,970 --> 00:22:00,970
Vous le voyez ?

255
00:22:01,490 --> 00:22:03,090
Oh, il attend là son dernier coup.

256
00:22:04,490 --> 00:22:06,950
Vous obtenez cela en rejoignant le Temple de la renommée
par ici.

257
00:22:18,680 --> 00:22:19,800
Il a beaucoup de problèmes.

258
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Je veux l'aider.

259
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Sauvez-vous tous.

260
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Balles intelligentes.

261
00:22:31,660 --> 00:22:33,460
Nitrate d'argent et mercure.

262
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Assurez-vous que les deux bouillent.

263
00:22:35,460 --> 00:22:36,460
Et l'intérieur.

264
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Sac à dos vert.

265
00:22:41,040 --> 00:22:42,480
Oh, tu veux dire cairn ?

266
00:22:43,060 --> 00:22:44,380
Ouais, ouais, ouais, ouais.

267
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Mes souvenirs.

268
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
C'est drôle parfois.

269
00:22:47,240 --> 00:22:48,600
Il, euh, il est allé là-bas.

270
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Ne t'inquiète pas.

271
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Pas d'autre ?

272
00:22:52,600 --> 00:22:54,580
C'est un endroit plein d'enfoirés crasseux.

273
00:22:55,500 --> 00:22:56,900
Un peu comme les gens pour qui vous travaillez.

274
00:22:56,901 --> 00:22:58,900
Aucune offense.

275
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Aller.

276
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
Ouais.

277
00:23:12,920 --> 00:23:15,500
Je ne sais pas ce que tu es, mais tu ne l'es pas
dehors par là.

278
00:23:16,200 --> 00:23:17,556
Quoi qu’il en soit, vous saurez où d’autre.

279
00:23:17,580 --> 00:23:20,060
J'ai dit que tu serais mort dans 10, 15 minutes
n'importe où ou presque.

280
00:23:21,660 --> 00:23:22,740
Vous voulez tous aider, putain ?

281
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Hein?

282
00:23:25,100 --> 00:23:26,460
Je pense que ce putain de GIJ n'est pas là.

283
00:23:26,520 --> 00:23:27,576
Vous voulez tous m'aider ?

284
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Oh, allez vous faire foutre.

285
00:23:28,880 --> 00:23:30,120
Oh, je coupe tout.

286
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Pourquoi si j'y vais ?

287
00:23:32,180 --> 00:23:33,460
Demi-rations pour un mois.

288
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
Fini le mauvais vin de baignoire.

289
00:23:35,880 --> 00:23:36,200
Allez vous faire foutre.

290
00:23:36,420 --> 00:23:39,460
Vous voulez tous arrêter de porter votre
putains de connards là-bas, au Nouveau Texas.

291
00:23:39,520 --> 00:23:41,000
Vois s'ils prennent soin de toi.

292
00:23:41,880 --> 00:23:43,220
Tant mieux pour ces enfoirés.

293
00:23:43,980 --> 00:23:45,020
Ça a fait exploser ma bonne note.

294
00:23:46,700 --> 00:23:48,020
Vous devez quitter le Nouveau Texas.

295
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Daxon est libre.

296
00:23:50,220 --> 00:23:52,940
Tu as dit que tu protégerais mon père.

297
00:23:53,200 --> 00:23:55,280
Que personne ne sort d'Al-Pair
programme de détention.

298
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
C'est vrai, Noël ?

299
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Écoutez-moi.

300
00:23:58,320 --> 00:23:59,440
Daxon a tué mon père.

301
00:24:00,300 --> 00:24:02,020
Il a tiré sur tout le bloc sud.

302
00:24:04,480 --> 00:24:06,800
Kieran, ton père était le meilleur gars du
monde souterrain.

303
00:24:08,740 --> 00:24:09,980
Au fait, tu as l'air d'une merde.

304
00:24:11,300 --> 00:24:12,540
C'est pourquoi nous l'avons laissé vivre.

305
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Je lui ai donné des protections.

306
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Maintenant qu'il est parti.

307
00:24:18,020 --> 00:24:20,576
Bébé, je vais avoir besoin d'une autre raison pour
Maintenez notre arrangement.

308
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Va te faire foutre.

309
00:24:21,740 --> 00:24:22,160
Je suis sorti.

310
00:24:22,480 --> 00:24:23,160
Tu es venu vers moi.

311
00:24:23,380 --> 00:24:25,600
En quête d'un moyen de se rendre à Eon,
le chef d'Al-Pair.

312
00:24:26,060 --> 00:24:27,756
Et dis-moi, Kieran, qu'en as-tu pensé
cela arriverait-il ?

313
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Hmm?

314
00:24:31,160 --> 00:24:33,280
Une manière si triste, si triste.

315
00:24:35,500 --> 00:24:36,620
Maintenant, donne-moi.

316
00:24:37,580 --> 00:24:38,640
Nous serons d'accord.

317
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
Je savais que tu ne me laisserais pas tomber plus longtemps.

318
00:24:48,820 --> 00:24:50,160
Cette place est le chemin de nos dettes.

319
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Tous.

320
00:24:54,100 --> 00:24:55,100
Je n'ai pas bien fait.

321
00:24:57,200 --> 00:25:00,400
Byron, quel genre de petite amie serais-je
si je te laisse partir sans gaffe ?

322
00:25:07,700 --> 00:25:09,660
Il s'agit uniquement d'une invitation à une fête privée.

323
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
A à Z.

324
00:25:11,220 --> 00:25:12,480
Je veux juste dire gentil.

325
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
Vous êtes Al-Pair.

326
00:25:14,620 --> 00:25:15,900
Notre livraison n'est pas encore due.

327
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Je suis super content.

328
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Tu es mort.

329
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Allez vérifier.

330
00:26:06,490 --> 00:26:08,690
On dirait que je t'ai sous-estimé.

331
00:26:08,870 --> 00:26:09,950
De quoi parles-tu?

332
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
Mettez-le.

333
00:26:11,370 --> 00:26:13,250
Mettez-le !

334
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
D'accord, d'accord.

335
00:26:36,100 --> 00:26:37,560
Votre cible est Eon Prescott.

336
00:26:38,100 --> 00:26:40,680
Oh, fou.

337
00:26:42,280 --> 00:26:44,744
L'attaque du micronan
comme le virus, provoquant votre

338
00:26:44,745 --> 00:26:47,081
corps pour attaquer tout
vos globules blancs sains.

339
00:26:47,960 --> 00:26:49,200
Une machine à tuer programmable.

340
00:26:49,780 --> 00:26:52,320
Tu tues Eon et je prends le contrôle de lui
réseau.

341
00:26:52,780 --> 00:26:55,100
Tu voulais l'homme qui a détruit ton
famille.

342
00:26:56,080 --> 00:26:57,240
C'est votre chance.

343
00:26:58,380 --> 00:26:59,520
Trente-six heures.

344
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
Où est Kari ?

345
00:28:10,660 --> 00:28:12,580
C'est moi qui demande gentiment.

346
00:30:07,180 --> 00:30:08,260
Quel est son prénom?

347
00:30:08,980 --> 00:30:10,660
Jacob, hé, tu vas bien, d'accord ?

348
00:30:11,740 --> 00:30:13,080
Gardez la pression ici.

349
00:30:13,220 --> 00:30:14,380
Vous étiez là, d'accord ?

350
00:30:14,960 --> 00:30:15,400
Vraiment.

351
00:30:15,680 --> 00:30:16,760
Son agent, membre Delta.

352
00:30:26,620 --> 00:30:28,340
Impossible de facturer les locataires s'ils n'existent pas.

353
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Beaucoup de monde.

354
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Je ne suis pas sûr.

355
00:30:35,160 --> 00:30:36,680
Comptez-vous les cafards dans votre mur ?

356
00:30:36,720 --> 00:30:37,120
Nous avons des villes.

357
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
Comment?

358
00:30:39,140 --> 00:30:40,460
Je peux les avoir à la huitième manche.

359
00:30:40,760 --> 00:30:42,400
Al-Pair est la raison pour laquelle nous sommes là-dedans.

360
00:30:42,720 --> 00:30:44,920
À votre avis, qui les a forcés à abandonner
leurs quadrants ?

361
00:30:45,840 --> 00:30:48,860
Hé, Jacob, quelqu'un peut-il m'apporter un pack de médicaments,
s'il te plaît ?

362
00:31:02,650 --> 00:31:03,950
Cet homme est décédé aujourd'hui.

363
00:31:06,070 --> 00:31:07,190
Celui-ci est pour vous.

364
00:31:08,890 --> 00:31:10,350
Maintenant, vous pouvez l'appeler.

365
00:31:23,750 --> 00:31:26,150
L'homme qui a tué ma mère portait
cette montre.

366
00:31:26,450 --> 00:31:29,670
Eh bien, c'est impossible parce que ça
appartient à mon père.

367
00:31:31,250 --> 00:31:32,430
Hé, où puis-je le trouver ?

368
00:31:32,510 --> 00:31:33,050
Vous ne le ferez pas.

369
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
Il est mort.

370
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
Qui es-tu?

371
00:31:38,930 --> 00:31:39,970
Pourquoi me suis-tu ?

372
00:31:42,710 --> 00:31:43,710
Qui es-tu?

373
00:31:49,260 --> 00:31:50,520
Écoute, je peux t'aider.

374
00:31:52,220 --> 00:31:53,462
Ouais, mais tu y vas
avoir besoin de s'améliorer

375
00:31:53,463 --> 00:31:56,041
très vite parce que nous
je n'ai pas beaucoup de temps.

376
00:31:58,260 --> 00:32:01,120
Léon envisage de lancer le jour J
programme en trois jours.

377
00:32:04,440 --> 00:32:06,780
Eh bien, c'est un soulagement parce que je dois
tue-le en deux.

378
00:32:07,500 --> 00:32:09,220
Vous devez le tuer.

379
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
De quoi parles-tu?

380
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
C'est personnel.

381
00:32:14,940 --> 00:32:15,940
Vous êtes Al-Pair.

382
00:32:16,520 --> 00:32:17,520
Pourquoi vous en souciez-vous ?

383
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
C'est personnel.

384
00:32:21,820 --> 00:32:23,740
Écoute, je n'ai pas le temps pour ça.

385
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
Il faut sortir de la rue.

386
00:32:31,300 --> 00:32:32,300
Je vais bien.

387
00:32:32,420 --> 00:32:33,620
Vous pouvez trouver votre propre chemin pour vous en sortir.

388
00:32:36,940 --> 00:32:38,600
Très bien, merci.

389
00:32:40,140 --> 00:32:43,600
Oh, et tu crois que celui qui t'a donné
cette montre va l'arrêter, c'est toi seul ?

390
00:32:47,500 --> 00:32:49,140
Je peux vous aider à éliminer Al-Pair.

391
00:32:53,100 --> 00:32:54,520
Aime-moi, cette montre sonne.

392
00:32:57,080 --> 00:32:58,080
Une ruée en moins.

393
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
Alors nous sommes amis maintenant ?

394
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
Hé!

395
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Tu es hétéro !

396
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
Ouais.

397
00:33:08,940 --> 00:33:10,620
Mon ami et moi parlions justement.

398
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
D'accord.

399
00:33:13,600 --> 00:33:15,340
N'est-ce pas vrai, mon ami ?

400
00:33:15,880 --> 00:33:18,161
Si vous voulez aider ce peuple,
tu dois venir avec moi.

401
00:33:19,460 --> 00:33:21,580
Nous devons déterminer où ils vous veulent
pour te tuer.

402
00:33:21,980 --> 00:33:23,340
Si tu me mentais.

403
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
Alors nous sommes tous les deux morts.

404
00:33:26,100 --> 00:33:28,620
Juste moi et mon entreprise, c'est beaucoup de choses,
mais...

405
00:33:29,560 --> 00:33:30,140
Nous donnons.

406
00:33:30,520 --> 00:33:30,940
Ce n’est pas le cas.

407
00:33:30,941 --> 00:33:31,941
Acclamations.

408
00:33:55,930 --> 00:33:59,110
Al-Pair vous voit et vous reconnaît.

409
00:34:01,010 --> 00:34:02,130
Donne-moi l'eau.

410
00:34:08,730 --> 00:34:09,730
Léon ?

411
00:34:11,430 --> 00:34:12,550
Nous devons parler.

412
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
Lucas.

413
00:34:15,010 --> 00:34:17,230
J'ai des horaires pour une raison et des réunions
dans un but.

414
00:34:17,231 --> 00:34:18,710
Mais si c'est le cas, nous devrons attendre.

415
00:34:19,450 --> 00:34:21,230
Al-Pair vous voit et vous reconnaît.

416
00:34:24,590 --> 00:34:26,010
Vous voulez que Dee Day ait lieu ?

417
00:34:27,430 --> 00:34:29,230
Je pense qu'il est temps que tu fasses une exception.

418
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
Bon sang, elle le sait.

419
00:34:33,570 --> 00:34:35,370
Vous savez, j'ai grandi dans ce quartier.

420
00:34:37,750 --> 00:34:39,130
Pas si loin d'ici.

421
00:34:42,110 --> 00:34:45,910
Un petit garçon effrayé attendu devant sa porte pour
être tué, être kidnappé.

422
00:34:47,230 --> 00:34:52,190
Les mains mêmes qui me nourriraient le feraient
also rise up into this.

423
00:34:53,350 --> 00:34:57,770
C'est pourquoi j'ai lancé Al-Pair et créé
the Onyx program.

424
00:34:58,470 --> 00:35:01,490
Pour que les gens puissent connaître la sérénité qui règne
I came to know.

425
00:35:01,610 --> 00:35:03,190
Voir à travers les yeux de chacun.

426
00:35:03,830 --> 00:35:06,610
C’est ce qui nous sépare vraiment.

427
00:35:17,760 --> 00:35:19,720
C'est simplement circonstanciel.

428
00:35:25,580 --> 00:35:26,640
And so you see.

429
00:35:29,760 --> 00:35:33,237
What can be such a
un acte odieux pour certains est vraiment

430
00:35:33,238 --> 00:35:37,340
rien de plus qu'un
beau lien entre parents.

431
00:35:38,460 --> 00:35:41,980
Parce que nous comprenons tous de façon innée
les choses les plus importantes.

432
00:35:42,960 --> 00:35:45,000
Notre résultat le plus souhaitable.

433
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Qui est-ce ?

434
00:35:48,040 --> 00:35:49,040
Survie.

435
00:35:51,280 --> 00:35:53,300
Maintenant, qu’est-ce qu’ils ont tous découvert ?

436
00:35:53,301 --> 00:35:54,900
Un texte intelligent.

437
00:35:56,240 --> 00:35:58,580
Donc toutes les informations lui ont été envoyées.

438
00:35:59,500 --> 00:36:01,220
Elle a réussi à tout reconstituer.

439
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
Pourquoi est-ce un problème ?

440
00:36:03,620 --> 00:36:05,640
Parce qu'elle sait que Daxon est vivant.

441
00:36:06,580 --> 00:36:08,620
Et puis elle découvre qui il est.

442
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
Et ce que nous avons fait.

443
00:36:11,220 --> 00:36:13,060
J'ai des mesures d'urgence en place.

444
00:36:13,700 --> 00:36:13,880
Léon.

445
00:36:14,460 --> 00:36:15,780
Tu es un foyer, Lucas.

446
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Et une Lara ?

447
00:36:17,620 --> 00:36:20,460
Je l'ai mise dans ton département pour que tu puisses
garde un oeil sur elle.

448
00:36:21,300 --> 00:36:24,040
Et assurez-vous que nous maintenons le
avantage.

449
00:36:25,000 --> 00:36:26,980
Étant donné que vous avez échoué dans cette tâche.

450
00:36:27,660 --> 00:36:29,700
Vous n'êtes plus un atout précieux.

451
00:36:30,760 --> 00:36:32,280
Donc tu ne feras rien.

452
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
Ne dis rien.

453
00:36:34,740 --> 00:36:39,800
Le secrétaire à la Défense peut ne pas approuver
toi un peu.

454
00:36:43,050 --> 00:36:44,550
Ils ne savent pas ce que je sais.

455
00:36:45,310 --> 00:36:50,650
Vous voudrez peut-être reconsidérer ce que vous
peut être défini comme un atout précieux.

456
00:36:51,650 --> 00:36:53,350
Putain, tu me touches.

457
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
Pensez-y.

458
00:37:13,400 --> 00:37:15,600
Amanda nous a pensé à la valeur du sacrifice.

459
00:37:17,420 --> 00:37:21,660
Tant de choses sur la vie d'une personne pourraient être
mesuré de plusieurs façons.

460
00:37:21,661 --> 00:37:26,600
Ils vous font sentir vu, entendu,
reconnu.

461
00:37:27,860 --> 00:37:29,720
Ils veulent que toutes les chances soient contre
vous.

462
00:37:29,920 --> 00:37:33,100
Comme nos frères et sœurs d'armes qui
ont perdu la vie.

463
00:37:33,101 --> 00:37:37,440
Avec des actes de violence insensés aujourd'hui
centre-ville.

464
00:37:41,120 --> 00:37:45,340
Elle a illustré ce que signifiait porter ça
uniforme de policier.

465
00:37:47,820 --> 00:37:49,200
Et pour servir notre communauté.

466
00:37:52,630 --> 00:37:53,850
C'est pour toi, chérie.

467
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
À Amandine.

468
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Amande.

469
00:38:03,590 --> 00:38:05,110
Merci d'être venu.

470
00:38:05,111 --> 00:38:06,250
Je l'apprécie.

471
00:38:07,170 --> 00:38:08,170
Merci beaucoup.

472
00:38:08,210 --> 00:38:09,210
Oh, c'est super.

473
00:38:09,250 --> 00:38:10,290
Je l'apprécie vraiment.

474
00:38:10,710 --> 00:38:11,710
Merci, frère.

475
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
Merci, mec.

476
00:38:39,040 --> 00:38:40,180
Une fois que vous l'avez.

477
00:38:40,460 --> 00:38:41,700
Oh, Robert, tu devrais le garder.

478
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
Je ne demandais pas.

479
00:38:47,100 --> 00:38:48,100
Merci.

480
00:38:49,860 --> 00:38:51,660
Elle aurait été là-bas aujourd'hui,
tu sais.

481
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Elle l'a vu venir.

482
00:38:53,621 --> 00:38:55,180
Je veux dire, si nous sommes dedans, c'est...

483
00:38:55,820 --> 00:38:56,960
Alpier allait le devenir.

484
00:38:57,900 --> 00:38:59,060
Oh, nous allons devenir.

485
00:39:02,380 --> 00:39:05,620
Tu te souviens quand elle et Jessica,
ils ont mis le...

486
00:39:06,220 --> 00:39:07,280
Oh, la chemise d'officier Brown ?

487
00:39:07,460 --> 00:39:08,240
Ouais, ouais, ouais, ouais.

488
00:39:08,280 --> 00:39:10,000
Et Amanda a dit...

489
00:39:10,001 --> 00:39:12,789
Elle a dit, si Alpier veut
enlevez tous les flics de la rue,

490
00:39:12,790 --> 00:39:15,180
commençons par les codes qui
voté pour le programme Onyx.

491
00:39:15,600 --> 00:39:16,980
Brown est devenu rouge comme un radis.

492
00:39:18,420 --> 00:39:19,980
Elle avait un peu de colère en elle, n'est-ce pas ?

493
00:39:22,200 --> 00:39:25,680
Ouais, je me demande toujours comment ils l'ont trouvée,
tu sais.

494
00:39:27,180 --> 00:39:28,860
Juste au moment où nous étions sur le point de tout apporter
vers le bas.

495
00:39:32,500 --> 00:39:33,860
J'apprécie que vous soyez venu là.

496
00:39:34,220 --> 00:39:34,500
Oh ouais.

497
00:39:35,020 --> 00:39:36,020
Je suis sérieux.

498
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
Cela fait dix ans.

499
00:39:37,320 --> 00:39:37,400
Larry.

500
00:39:38,260 --> 00:39:39,780
Elle parle probablement encore de sa mère.

501
00:39:40,580 --> 00:39:40,980
Allez.

502
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
Pouvez-vous la croire ?

503
00:39:42,640 --> 00:39:45,240
Écoute, j'ai encore du mal avec n'importe quel
adresse, ces vieilles choses.

504
00:39:46,360 --> 00:39:47,360
Hé.

505
00:39:48,180 --> 00:39:50,040
Vous suivez l'une de ces pistes que j'ai envoyées
toi ?

506
00:39:50,041 --> 00:39:51,620
Bien sûr que je l'ai fait, Robert.

507
00:39:52,080 --> 00:39:54,880
Es-tu sûr d'avoir une Lara à l'intérieur
est-ce que le jeu est le plus intelligent ?

508
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Laissez-moi vous demander quelque chose.

509
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
Ouais.

510
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Pourquoi as-tu arrêté ?

511
00:40:00,380 --> 00:40:01,420
Hé, plus tard, Carl.

512
00:40:03,340 --> 00:40:04,920
Je veux dire, tu es venu à...

513
00:40:05,500 --> 00:40:07,940
L'anniversaire du meurtre de votre homme,
tu m'as donné ton badge.

514
00:40:08,940 --> 00:40:10,400
J'ai parlé du bon vieux temps.

515
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
Il est temps.

516
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Quoi qu'il en soit, Robert.

517
00:40:13,660 --> 00:40:17,040
Tout le monde croyait que nous étions le problème
bien avant qu'Alpier ne nous utilise.

518
00:40:17,041 --> 00:40:19,440
Et soit tu vis selon leurs règles, soit
tu n'es rien.

519
00:40:20,140 --> 00:40:22,180
Et que veux-tu croire en un
l'avocat de ma tante ?

520
00:40:23,940 --> 00:40:24,500
Ils ont raison.

521
00:40:24,960 --> 00:40:25,580
Nous avons le temps.

522
00:40:25,920 --> 00:40:27,400
Nous pouvons encore terminer ce qu'elle a commencé.

523
00:40:27,960 --> 00:40:30,140
Avez-vous vu les images du Nord-Est
Une salle aujourd'hui ?

524
00:40:30,520 --> 00:40:32,280
Je veux dire, la cible et l'ex-copsoya.

525
00:40:32,640 --> 00:40:36,300
Que penses-tu qu'il va se passer une fois
Alpier est présent dans tous les quadrants du pays ?

526
00:40:36,540 --> 00:40:37,140
Cela n'arrivera pas.

527
00:40:37,300 --> 00:40:38,420
Ouais, comment comptez-vous l'arrêter ?

528
00:40:38,421 --> 00:40:39,421
Avec du sang sur mes poings.

529
00:40:40,780 --> 00:40:40,820
Voir?

530
00:40:41,660 --> 00:40:44,220
Amanda savait qu'en empruntant cette voie
ne mènerait à rien de bon.

531
00:40:44,880 --> 00:40:47,480
Elle voulait que nous conservions notre place au
tableau.

532
00:40:47,640 --> 00:40:49,000
Ils ont reçu une balle dans la tête.

533
00:40:49,740 --> 00:40:51,780
Je ne parle pas vraiment de ma femme comme toi
la connaissais.

534
00:40:51,920 --> 00:40:52,720
Oh, allez, désolé.

535
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
Elle m'a appris.

536
00:40:54,380 --> 00:40:57,260
Maintenant, avant de mourir, elle est venue vers moi et
m'a dit qu'elle allait te quitter.

537
00:40:59,780 --> 00:41:00,780
Sortez de chez moi.

538
00:41:01,240 --> 00:41:02,520
Que tu ne comprendrais jamais.

539
00:41:02,940 --> 00:41:06,200
Il n'a jamais été nécessaire de s'assurer que
Alar n'a pas grandi ce tonnerre.

540
00:41:06,920 --> 00:41:08,589
Tu sais, cette nuit-là était
censé être notre dernière mission

541
00:41:08,590 --> 00:41:10,576
ensemble, qu'elle allait
prenez une couche et recommencez.

542
00:41:10,600 --> 00:41:11,300
Je dois le répéter.

543
00:41:11,301 --> 00:41:12,381
Et hé, tu l'écoutes.

544
00:41:13,140 --> 00:41:14,000
Arrêtez l'Alpire.

545
00:41:14,001 --> 00:41:15,240
Elle serait encore en vie aujourd'hui.

546
00:41:15,600 --> 00:41:17,120
Ne sors pas de chez moi.

547
00:41:18,680 --> 00:41:20,060
Hé, que se passe-t-il ?

548
00:41:22,540 --> 00:41:23,540
Je venais juste de partir.

549
00:41:29,240 --> 00:41:30,240
Nous avons une situation.

550
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
Oui.

551
00:41:32,780 --> 00:41:33,780
Ce sera un meurtre.

552
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Cela vous a nettoyé.

553
00:41:53,110 --> 00:41:55,070
Ça a dû être une sacrée fête.

554
00:41:59,030 --> 00:42:00,030
Bon.

555
00:42:00,470 --> 00:42:02,630
Je pensais que nous étions d'accord pour que tu obtiennes
leur attention.

556
00:42:02,890 --> 00:42:03,210
Se détendre.

557
00:42:03,770 --> 00:42:05,370
Ils prendront la responsabilité des flics morts.

558
00:42:05,590 --> 00:42:07,390
Et nous donnerons suite à notre
arrangement.

559
00:42:07,470 --> 00:42:09,510
Cela ne ressemble pas à un Alpire MO.

560
00:42:09,950 --> 00:42:10,950
Ce n'est pas le cas.

561
00:42:11,610 --> 00:42:13,090
On dirait que quelqu'un s'est trompé.

562
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
Byron a la montre.

563
00:42:16,370 --> 00:42:16,630
Et Eon ?

564
00:42:17,110 --> 00:42:18,790
Ouais, nous attendrons enfin de le lui faire parvenir.

565
00:42:19,250 --> 00:42:20,526
C'est trop un survivant pour ne pas le faire.

566
00:42:20,550 --> 00:42:23,610
Maintenant, pendant que vous vous assurez qu'il le fait,
Eon va payer pour ce qu'il m'a fait.

567
00:42:23,990 --> 00:42:24,470
Pour nous.

568
00:42:24,471 --> 00:42:26,530
Une compétence que je n'ai jamais vue auparavant.

569
00:42:31,720 --> 00:42:32,880
Et vous avez fait dire qu'il y en avait ?

570
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Juste celui-là.

571
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
Mason est passé par la division Sentinelle
d'Alpire.

572
00:42:45,040 --> 00:42:48,881
Pour qu'ils puissent extraire ce qu'ils
j'avais besoin de ma tête pour démarrer leur programme.

573
00:42:49,360 --> 00:42:51,680
Ils n'ont pas seulement vu l'algorithme fonctionner
un autre soldat.

574
00:42:52,740 --> 00:42:55,298
Eh bien, après avoir tué
ses parents, ils ont commencé

575
00:42:55,299 --> 00:42:57,621
utiliser ses compétences pour
des cibles plus médiatisées.

576
00:42:58,240 --> 00:43:01,800
Les citations du laboratoire étaient tellement intriguées qu'elles ne l'ont pas fait
compte des conséquences.

577
00:43:02,360 --> 00:43:03,820
De brouiller le cerveau de quelqu'un.

578
00:43:04,740 --> 00:43:08,300
Certains disent qu'il a été choisi pour être un instrument
de la mort.

579
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
Qu'est-ce que ça fait de toi ?

580
00:43:16,520 --> 00:43:18,320
Ensuite, écrivez votre code depuis l'Alpire
système.

581
00:43:19,140 --> 00:43:21,300
Éliminer l'algorithme qui pilote le
programme onyx.

582
00:43:22,360 --> 00:43:25,240
Sur Siandai le programme est automatiquement
arrêter et redémarrer.

583
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
Ou redémarrer ?

584
00:43:28,500 --> 00:43:30,880
Chaque montre semblera de nouvelles directives pour
ses propriétaires potentiels.

585
00:43:30,881 --> 00:43:34,160
Les propriétaires sont disposés et prêts à se conformer
basé sur de nouveaux codes.

586
00:43:34,800 --> 00:43:35,800
Nos codes.

587
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
Nos commandes.

588
00:43:37,240 --> 00:43:41,121
Donc tout ce que nous avons à faire c'est de surveiller
tout le monde et nous reprenons le programme onyx.

589
00:43:41,220 --> 00:43:43,060
J'espère que tu en as fait assez pour obtenir son
attention.

590
00:43:44,740 --> 00:43:46,180
Maintenant, c'est pour mes chiens de guerre.

591
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
Demande d'avenue.

592
00:43:49,540 --> 00:43:50,540
Un amendement.

593
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Bonus Marva.

594
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
J'écoute.

595
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
La fille.

596
00:43:55,340 --> 00:43:57,620
Mes sources me disent qu'elle appartient à Sawyer Bennett.
fille.

597
00:43:58,540 --> 00:44:01,280
L'homme responsable de vous avoir torturé pendant dix
ans en laisse.

598
00:44:02,140 --> 00:44:05,220
Et le gars qui a volé ta vie entière et
transformé en empire de l’autre.

599
00:44:05,620 --> 00:44:06,020
Ouais.

600
00:44:06,560 --> 00:44:08,320
Hors de la fête en effet.

601
00:44:09,340 --> 00:44:10,340
Teckel.

602
00:44:10,620 --> 00:44:11,780
Aucune contrainte cette fois.

603
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Personne.

604
00:44:25,920 --> 00:44:27,300
C'est fou quand tout cela arrive.

605
00:44:30,060 --> 00:44:31,420
Vous êtes pour le quartier de l'East Hole.

606
00:44:32,860 --> 00:44:33,860
Ma mère l'était.

607
00:44:34,880 --> 00:44:37,120
Jusqu'à ce que Cameron me prenne et m'apprenne
le monde souterrain.

608
00:44:37,600 --> 00:44:38,600
Cameron.

609
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
C'est ton père ?

610
00:44:41,320 --> 00:44:42,480
Ouais, je me voyais comme ça.

611
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
Écoutez, sans manque de respect.

612
00:44:44,280 --> 00:44:46,240
Mais je ne suis pas du genre à creuser dans le passé,
tu sais?

613
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Rien que des fantômes.

614
00:44:48,580 --> 00:44:51,060
Celui qui t'a donné ça m'a perdu comment le garder
hors du système.

615
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Qu'est-ce que cela signifie?

616
00:44:54,140 --> 00:44:57,100
Cela signifie que si j'essaie de le supprimer sans le
code, alors nous perdrons la montre.

617
00:44:58,300 --> 00:44:59,700
Et tu mourras dans le processus.

618
00:45:00,140 --> 00:45:02,700
J'ai besoin de plus de temps.

619
00:45:03,100 --> 00:45:04,440
Le temps est notre luxe.

620
00:45:04,441 --> 00:45:05,441
Je suis d'accord.

621
00:45:05,820 --> 00:45:06,820
Nous devons aller à Alpire.

622
00:45:07,420 --> 00:45:08,460
Nous devons tuer Eon.

623
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Appuyé et résolu.

624
00:45:10,180 --> 00:45:10,920
24 heures.

625
00:45:11,160 --> 00:45:14,280
Cette montre libère le reste du
micronanites et votre corps s’arrêtera.

626
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
D'accord.

627
00:45:19,340 --> 00:45:20,340
Non, Elle.

628
00:45:22,920 --> 00:45:23,920
Où est-elle ?

629
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
C'est une coureuse de l'ombre.

630
00:45:26,560 --> 00:45:28,240
Elle exécutait du dark webcoding pour Alpire.

631
00:45:28,580 --> 00:45:30,700
J'ai couru pour elle à l'époque
sous terre.

632
00:45:31,380 --> 00:45:33,380
Je peux la trouver en solo s'il le faut.

633
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Tu es une croûte.

634
00:45:35,860 --> 00:45:37,060
Il est bien porté, mon fils.

635
00:45:38,100 --> 00:45:39,260
Nous perdons notre temps.

636
00:45:39,680 --> 00:45:41,880
Les jaunes font ce qu'ils doivent faire pour survivre.

637
00:45:43,220 --> 00:45:44,920
Votre père a créé les montres Onyx.

638
00:45:45,400 --> 00:45:47,000
Les gens ne choisissent pas leurs circonstances.

639
00:45:47,460 --> 00:45:51,080
Nous utilisons tous le deltoïde pour récolter
un putain de soleil sous la tempête.

640
00:45:51,280 --> 00:45:52,600
De quelle tempête parlez-vous ?

641
00:45:53,020 --> 00:45:55,520
Alors tu as une mauvaise main, du coup c'est
la faute de tout le monde.

642
00:45:56,760 --> 00:45:59,967
Ma mère est morte en mendiant
pour les chutes Alpire en

643
00:45:59,968 --> 00:46:03,000
la fosse, pareil
entreprise pour laquelle vous travaillez.

644
00:46:03,001 --> 00:46:05,440
Cet endroit existe grâce à ton père
création.

645
00:46:05,940 --> 00:46:08,940
Cameron a perdu la vie en s'assurant de cela
la montre n'a pas eu le mauvais âge.

646
00:46:08,941 --> 00:46:09,941
Hé, ça suffit.

647
00:46:12,420 --> 00:46:13,860
Pour le découvrir moi-même.

648
00:46:14,760 --> 00:46:17,920
Pour mémoire, je suis venu ici uniquement parce que
Daxon ne rate jamais sa cible.

649
00:46:18,800 --> 00:46:20,280
Je me suis peut-être acheté quelques heures.

650
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
Daxon.

651
00:46:23,920 --> 00:46:25,620
Il a massacré ces gens en ville.

652
00:46:27,400 --> 00:46:29,681
Il a tué Cameron parce qu'ils ne lui ont pas donné
lui cette montre.

653
00:46:30,560 --> 00:46:32,020
Je ne perds pas la montre des yeux.

654
00:46:32,021 --> 00:46:33,021
Est-ce une menace ?

655
00:46:33,340 --> 00:46:33,900
Tu es sûr que c'était lui ?

656
00:46:34,280 --> 00:46:35,320
Vous l'avez vu ?

657
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
Oui.

658
00:46:43,260 --> 00:46:44,540
Pas Ian depuis le début.

659
00:46:45,380 --> 00:46:46,736
Il allait l'aider à changer le monde.

660
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Bon sang, nous l’étions tous.

661
00:46:49,340 --> 00:46:54,040
Mais il y avait... Il sentait juste
il y avait quelque chose qui n'allait pas cette nuit-là.

662
00:46:55,120 --> 00:46:57,360
Tout cela n'était qu'un texte de présentation, alors...

663
00:46:58,280 --> 00:46:59,900
Où es-tu allé maintenant ?

664
00:47:00,040 --> 00:47:01,200
Je vais te combattre.

665
00:47:05,600 --> 00:47:06,600
C'est Daxon !

666
00:47:17,380 --> 00:47:20,260
Ian, ses mots, sa vision...

667
00:47:23,890 --> 00:47:26,030
était le début du programme Onyx.

668
00:47:30,840 --> 00:47:32,240
L'homme qui était la première cible.

669
00:47:33,760 --> 00:47:35,400
Ian n’a peut-être pas appuyé sur la gâchette.

670
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
Cela a marqué mes propos.

671
00:47:40,320 --> 00:47:41,620
C'était le plan d'Alpauer.

672
00:47:42,360 --> 00:47:43,940
Une partie de ma mère n'était qu'une garantie
dégâts.

673
00:47:43,941 --> 00:47:44,981
Comme si tu ne comprenais pas.

674
00:47:45,340 --> 00:47:47,480
Mais elle était capable de ce qu'elle était
prêt à faire.

675
00:47:47,740 --> 00:47:48,980
Et tu ne la connaissais pas du tout.

676
00:47:49,220 --> 00:47:50,320
Aucun autre... écoute-moi.

677
00:47:52,280 --> 00:47:53,280
Ils sont là !

678
00:47:53,340 --> 00:47:54,340
Sortez d'ici !

679
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
Quoi?

680
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
Tu es déjà mort.

681
00:48:20,860 --> 00:48:21,860
Aucun signe de Sawyer.

682
00:48:22,860 --> 00:48:23,860
La maison est claire.

683
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
Baissez-le.

684
00:48:27,780 --> 00:48:28,860
Et apporte-moi la tête de Sawyer !

685
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
Trouvez-le !

686
00:49:00,780 --> 00:49:02,380
Ne me dis pas que tu y vas doucement avec moi.

687
00:49:06,230 --> 00:49:07,230
Queen of D-4.

688
00:49:08,250 --> 00:49:09,350
Point E-5.

689
00:49:13,130 --> 00:49:14,190
Eh bien, voilà mon pion.

690
00:49:15,990 --> 00:49:19,250
Maintenant, nous parlons d'affirmation globale
for the Onyx program.

691
00:49:19,550 --> 00:49:19,970
Not just domestic.

692
00:49:20,510 --> 00:49:22,258
Je pense que les États-Unis
le gouvernement également

693
00:49:22,259 --> 00:49:24,351
then try to ask for a
une plus grande partie de l'action.

694
00:49:25,830 --> 00:49:28,790
Bien entendu, à moins que vous ne doutiez de
success of the launch.

695
00:49:29,070 --> 00:49:32,432
Benjamin, nous avons des offres
from Russia and China,

696
00:49:32,433 --> 00:49:35,350
tout va bien sur votre
généreuses contributions.

697
00:49:36,390 --> 00:49:41,050
Les pays qui sont bien conscients du
le succès du programme et son potentiel.

698
00:49:42,670 --> 00:49:44,470
Trois mille milliards à D-Munchka.

699
00:49:45,490 --> 00:49:46,970
Cinq mille milliards de Wang Zu.

700
00:49:47,090 --> 00:49:49,130
Allez, ça ne fait même pas ma bite
dur.

701
00:49:50,790 --> 00:49:52,110
Même ma femme fait mieux.

702
00:49:53,470 --> 00:49:59,350
Si tu veux vraiment chatouiller ma souillure,
Eon, tu ferais mieux de me donner quelque chose à

703
00:49:59,351 --> 00:50:02,490
empêche-moi de débrancher ton
petite expérience scientifique les deux prochains jours.

704
00:50:02,950 --> 00:50:06,490
Le programme Onyx était plus qu'un criminel
outil exploratoire.

705
00:50:06,710 --> 00:50:09,250
C'était un mécanisme de subversion.

706
00:50:09,710 --> 00:50:13,890
Notre formule nous a produit de manière surprenante
sur défaut prévu.

707
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Et qu'est-ce que c'est ?

708
00:50:15,810 --> 00:50:17,650
Que les êtres humains sont instinctivement
meurtriers.

709
00:50:18,290 --> 00:50:20,430
Qu’il y a un déséquilibre intentionnel.

710
00:50:20,431 --> 00:50:24,330
Cela existe en chacun de nous, n'est-ce pas ?

711
00:50:25,250 --> 00:50:28,226
Alors, comment laisser
les criminels tuent régulièrement

712
00:50:28,227 --> 00:50:30,970
civils en toute impunité
lié à cette petite affaire ?

713
00:50:31,370 --> 00:50:33,629
Depuis hier soir, notre
les montres précédentes sont en cours

714
00:50:33,630 --> 00:50:37,390
distribué partout
chaque district du Nouveau Texas.

715
00:50:38,630 --> 00:50:39,630
Vous allez tous à l'intérieur ?

716
00:50:42,850 --> 00:50:44,790
Va te faire foutre, Patrick Sertan III.

717
00:50:45,350 --> 00:50:46,670
Ouais, putain, qui es-tu ?

718
00:50:47,050 --> 00:50:47,730
Oh, attends.

719
00:50:48,050 --> 00:50:50,910
Hé, mec, écoute, je l'ai dit à une salope, je l'ai mis
le chèque de pension alimentaire pour enfants par la poste, mec.

720
00:50:51,210 --> 00:50:53,010
Le bureau de poste trébuche, mec, tu sais ?

721
00:50:53,570 --> 00:50:56,450
Écoute, le facteur va effectivement écrire
en bas de la route de chez moi.

722
00:50:57,130 --> 00:50:58,966
On va chercher l'argent maintenant,
tu as le temps ?

723
00:50:58,990 --> 00:51:02,130
Conformément à l'article 034 en conjonction
avec le gouvernement des États-Unis.

724
00:51:02,150 --> 00:51:03,266
Mec, la guerre, la guerre, mec, arrête.

725
00:51:03,290 --> 00:51:06,350
Écoute, je ne... je suis embauché ici sur ordre
vous servirez dans le cadre du programme Onyx.

726
00:51:06,810 --> 00:51:08,010
Et tu portes cette merde ?

727
00:51:09,450 --> 00:51:11,810
Sortez votre cul par la fenêtre, je vous l'ai dit à tous
s'occupait de ça.

728
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
Espèce d'enfant.

729
00:51:14,190 --> 00:51:15,990
Je veux dire, tu laisses ma famille en dehors de ça,
ouais ?

730
00:51:16,190 --> 00:51:18,510
Tu m'obliges à te casser le cul ici
dans ma bonne route.

731
00:51:18,610 --> 00:51:20,870
Maintenant, écoute, tu peux prendre ton petit Fitbit
retour.

732
00:51:21,070 --> 00:51:22,110
Je ne porte pas cette merde.

733
00:51:23,510 --> 00:51:27,470
Le non-respect de ces règles vous mettra directement
violation des lois sur la conscription et

734
00:51:27,471 --> 00:51:29,950
entraîner votre expulsion immédiate et
vos atouts.

735
00:51:31,390 --> 00:51:32,390
Actifs?

736
00:51:46,820 --> 00:51:48,260
Merci pour votre coopération.

737
00:52:12,830 --> 00:52:13,830
Lucas McNary.

738
00:52:16,270 --> 00:52:18,090
Je n'ai pas d'horaire, n'est-ce pas ?

739
00:52:19,290 --> 00:52:21,010
Quelque chose ne va pas avec la branche principale ?

740
00:52:21,011 --> 00:52:23,270
Et je suis à l'article 034, je vais avant sûr
l'a fait.

741
00:52:23,570 --> 00:52:25,110
Je connais ce foutu article.

742
00:52:26,430 --> 00:52:27,430
Qu'est-ce que c'est?

743
00:52:28,410 --> 00:52:29,850
Bienvenue dans le programme Onyx, monsieur.

744
00:52:31,730 --> 00:52:33,250
Ça doit être une sorte d'erreur.

745
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
Laisse-moi t'appeler.

746
00:52:35,610 --> 00:52:37,290
L'arturisation est dirigée depuis le
touchant.

747
00:52:37,550 --> 00:52:38,590
Aux ordres, mec.

748
00:53:20,950 --> 00:53:21,950
Robert Langley?

749
00:53:23,030 --> 00:53:24,030
Puis-je vous aider?

750
00:53:24,550 --> 00:53:26,530
Cela nous rappelle l’article 034.

751
00:53:27,130 --> 00:53:28,810
Nous vous souhaitons la bienvenue dans le programme Onyx.

752
00:53:31,790 --> 00:53:32,790
Je ne comprends pas.

753
00:53:33,110 --> 00:53:33,390
Quoi?

754
00:53:33,910 --> 00:53:34,910
Mettez la montre.

755
00:53:35,310 --> 00:53:36,490
Il n'y aura aucun problème.

756
00:53:37,470 --> 00:53:38,590
Pourquoi est-ce que je reçois une montre ?

757
00:53:39,890 --> 00:53:42,050
Je veux dire, écoute, je travaille chez Trinity Inspire.

758
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
J'ai géré...

759
00:53:44,090 --> 00:53:45,090
Qui es-tu ?

760
00:53:45,710 --> 00:53:46,970
Qui d'autre va recevoir une montre ?

761
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
Tout le monde.

762
00:53:48,450 --> 00:53:49,530
Que voulez-vous dire, tout le monde ?

763
00:53:49,690 --> 00:53:52,250
L'ensemble du district du Nouveau Texas sera
dans le cadre du programme Onyx.

764
00:53:56,590 --> 00:53:58,330
Euh... Ouais, d'accord.

765
00:53:58,750 --> 00:53:59,750
Je dois récupérer des choses.

766
00:54:00,090 --> 00:54:02,430
Ma femme, Jessica, elle a besoin d'être
préparé.

767
00:54:02,950 --> 00:54:04,550
Votre femme est morte.

768
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Il y a des années.

769
00:54:07,330 --> 00:54:08,330
M. Langley.

770
00:54:09,090 --> 00:54:10,090
Cancer.

771
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Ouais, c'est vrai.

772
00:54:13,770 --> 00:54:13,830
Cancer.

773
00:54:14,710 --> 00:54:18,491
Les situations m'ont eu
un peu... La montre.

774
00:54:18,710 --> 00:54:19,710
Robert.

775
00:54:20,010 --> 00:54:21,010
Maintenant.

776
00:54:42,390 --> 00:54:42,990
Maintenant.

777
00:54:42,991 --> 00:54:43,991
Merci.

778
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
Pour votre coopération.

779
00:54:46,350 --> 00:54:47,350
Allons-y.

780
00:55:02,560 --> 00:55:04,821
Naturellement, compte tenu de ce qui s'est passé hier
événements, je ne pouvais pas attendre

781
00:55:04,822 --> 00:55:08,180
votre approbation, car cela
compromettre notre objectif plus large.

782
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Oui, fils de pute.

783
00:55:10,580 --> 00:55:13,760
Vous avez lancé le Jour J sans autorisation
du gouvernement des États-Unis.

784
00:55:14,040 --> 00:55:15,980
Je peux te faire enterrer pour ça
ici.

785
00:55:16,460 --> 00:55:17,460
Non, Benjamin.

786
00:55:17,960 --> 00:55:19,860
Le président a donné le feu vert longtemps
avant.

787
00:55:19,861 --> 00:55:23,180
Je me suis simplement amusé avec
se complaire.

788
00:55:23,960 --> 00:55:25,640
Le programme Onyx est une folie.

789
00:55:26,280 --> 00:55:26,660
C'est une fraude.

790
00:55:26,980 --> 00:55:27,980
Cela ne fonctionnera pas.

791
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
Ça ne marchera jamais.

792
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
C'est une nation de lois.

793
00:55:30,860 --> 00:55:32,340
Supprimez le libre arbitre des gens.

794
00:55:32,480 --> 00:55:33,640
Vous leur injectez un virus ?

795
00:55:33,860 --> 00:55:34,860
Programmable, ce n'est pas le cas.

796
00:55:35,560 --> 00:55:36,960
Ce n'est pas seulement immoral, Léon.

797
00:55:37,400 --> 00:55:37,720
C'est illégal.

798
00:55:38,260 --> 00:55:43,281
Nous permettons aux gens d'opérer sous le régime
mêmes principes qui ont construit nos idéaux.

799
00:55:43,780 --> 00:55:46,020
Cette illusion de démocratie va tomber.

800
00:55:46,021 --> 00:55:50,817
Nous commencerons par New Texas
et développer le programme Onyx

801
00:55:50,818 --> 00:55:53,900
dans chaque partie de ce qui est
reste de notre monde civilisé.

802
00:55:54,460 --> 00:55:59,080
Tous les crimes, petits ou grands, relèveront
une juridiction, une règle de droit.

803
00:55:59,740 --> 00:56:03,040
Et après avoir démonté chacun
d'autres, ils aspireront à l'ordre,

804
00:56:03,340 --> 00:56:05,840
pour une structure, une structure que nous allons
contrôle.

805
00:56:07,120 --> 00:56:08,160
Félicitations Benjamin.

806
00:56:09,620 --> 00:56:11,845
Tu étais les États-Unis
Gouvernement des États de juste

807
00:56:11,846 --> 00:56:14,180
acheté la fin de tout
libertés autoproclamées.

808
00:56:14,181 --> 00:56:17,560
Et seule l'obéissance et le service demeureront.

809
00:56:17,920 --> 00:56:18,200
Tu es fou.

810
00:56:18,580 --> 00:56:19,580
Les gens vont descendre.

811
00:56:19,740 --> 00:56:19,960
Oui.

812
00:56:20,160 --> 00:56:23,064
Et à votre avis, à qui appartient
les hôpitaux, les vaccins

813
00:56:23,065 --> 00:56:25,401
pour nos virus Onyx qui
chaque montre possède-t-elle ?

814
00:56:25,940 --> 00:56:26,420
Où?

815
00:56:26,840 --> 00:56:30,000
Ou vers où se tourneront-ils en tant que monde
s'écroule ?

816
00:56:32,620 --> 00:56:33,880
Nuit à F4.

817
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
Échec et mat.

818
00:56:39,310 --> 00:56:40,310
Nous verrons.

819
00:56:41,070 --> 00:56:42,070
Bonne chance.

820
00:56:42,810 --> 00:56:43,930
Ah Benjamin.

821
00:56:45,950 --> 00:56:48,190
N'oubliez pas de prendre une montre sur votre
sortie.

822
00:56:57,170 --> 00:56:58,470
Ne nous trouvez pas ici.

823
00:56:59,470 --> 00:57:00,730
Vous devez apprendre à connaître Wells.

824
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
Oh.

825
00:57:03,890 --> 00:57:04,890
Il était juste là.

826
00:57:07,550 --> 00:57:08,670
Le voit enfin.

827
00:57:08,790 --> 00:57:13,350
C'est une fille de 15 ans comme lui.

828
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Lutin.

829
00:57:20,570 --> 00:57:21,570
Au lieu de riposter.

830
00:57:27,350 --> 00:57:28,510
Il a dit qu'il l'avait tué.

831
00:57:29,510 --> 00:57:33,010
S'il reste, tu veux mourir.

832
00:57:34,550 --> 00:57:36,410
Comment mon père aurait-il pu faire confiance à cet homme ?

833
00:57:42,520 --> 00:57:45,260
J'avais l'habitude d'utiliser les gens des stands pour tester
sortir leurs armes.

834
00:57:48,500 --> 00:57:49,900
Juste comment j'en ai vu un.

835
00:57:50,440 --> 00:57:52,220
C'est comme quelqu'un d'une bande dessinée,
tu sais.

836
00:57:57,420 --> 00:57:59,360
Il ne m'a pas fait comprendre cela
la tête de la mère.

837
00:57:59,361 --> 00:58:04,520
Mais tout le monde l'a piétinée comme ça
n'était rien.

838
00:58:06,160 --> 00:58:07,260
Elle n'était même pas là.

839
00:58:10,240 --> 00:58:13,600
Donc je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de grand
planifier pour nous.

840
00:58:15,940 --> 00:58:18,220
Vous venez de battre le trottoir avec notre
jointures.

841
00:58:19,100 --> 00:58:20,260
Il n'y a donc que des os.

842
00:58:22,300 --> 00:58:23,440
Se laisser aller.

843
00:58:28,110 --> 00:58:28,790
D'accord.

844
00:58:29,050 --> 00:58:30,050
D'accord.

845
00:58:32,830 --> 00:58:33,830
D'accord.

846
00:58:35,190 --> 00:58:37,030
Je peux venir réaffûter la pièce.

847
00:58:38,550 --> 00:58:39,550
Vous gérez.

848
00:58:40,010 --> 00:58:40,170
Aller.

849
00:58:41,010 --> 00:58:42,010
Je vais bien.

850
00:58:43,370 --> 00:58:44,450
Il y a plus de réponses.

851
00:59:02,900 --> 00:59:04,260
Ici ?

852
00:59:06,480 --> 00:59:07,860
Écoutez, c'est ce qui s'est passé.

853
00:59:09,860 --> 00:59:10,860
Tu sais ce qui est fou ?

854
00:59:11,620 --> 00:59:14,560
Je t'ai fait mettre mes coordonnées pour que je puisse espionner
sur toi.

855
00:59:15,940 --> 00:59:17,160
Pourquoi portes-tu une montre ?

856
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
Ah ça ?

857
00:59:20,160 --> 00:59:21,160
Je ne sais pas.

858
00:59:21,360 --> 00:59:22,600
Je pense que ça correspond à mes yeux.

859
00:59:26,120 --> 00:59:27,560
Où ai-je déjà commencé, le jour J ?

860
00:59:28,460 --> 00:59:29,460
Ouais.

861
00:59:30,160 --> 00:59:35,360
Saviez-vous qu'Eon a construit l'Onyx
un programme sorti de l'esprit d'un tueur ?

862
00:59:36,640 --> 00:59:38,620
Un tueur en série, Daxon.

863
00:59:40,520 --> 00:59:42,920
Je veux dire, c'est une sorte de génie si tu penses
à ce sujet.

864
00:59:43,120 --> 00:59:44,120
Vous devez l'arrêter.

865
00:59:45,960 --> 00:59:46,960
Pouvez-vous m'aider?

866
00:59:51,110 --> 00:59:52,510
Tout le monde reçoit l'alerte de la montre.

867
00:59:55,310 --> 00:59:56,430
C'est son grand projet.

868
01:00:00,980 --> 01:00:02,840
Il veut que tout le monde s'entretue.

869
01:00:05,180 --> 01:00:07,840
Est-ce qu'il va être Lucas ?

870
01:00:11,700 --> 01:00:14,100
Tu sais, on te surveille depuis
ta mère est morte.

871
01:00:15,880 --> 01:00:18,560
Eon voulait voir s'il pouvait trouver quelqu'un
j'aime que tu casses.

872
01:00:19,300 --> 01:00:20,380
De quoi parles-tu?

873
01:00:21,140 --> 01:00:23,800
J'ai demandé à ton père pourquoi il n'est jamais venu après
Eon lui-même.

874
01:00:24,880 --> 01:00:25,980
Vous devriez vous poser la question.

875
01:00:29,140 --> 01:00:31,540
Pourquoi un père...

876
01:00:32,920 --> 01:00:35,280
envoyer sa fille unique dans un serpent mort ?

877
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
Il m'envoie un texto.

878
01:00:43,040 --> 01:00:44,140
Et j'ai passé l'appel.

879
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
Il est dedans.

880
01:00:53,680 --> 01:00:54,780
Il fallait le faire.

881
01:00:55,900 --> 01:00:56,900
Qu'a-t-elle fait ?

882
01:00:58,180 --> 01:00:59,280
Tout cela est un fils.

883
01:01:03,720 --> 01:01:04,840
Tout est dans la position.

884
01:01:06,260 --> 01:01:08,100
Tout cela est un fils.

885
01:01:09,840 --> 01:01:12,320
Nous ne savions pas qu'Eon se retournerait contre nous.

886
01:01:14,260 --> 01:01:15,400
Qu'a-t-elle fait ?

887
01:01:16,040 --> 01:01:17,040
Qu'ai-je fait ?

888
01:01:22,080 --> 01:01:25,000
Alara, tu as tué les tactiques de nos pirates.

889
01:01:29,180 --> 01:01:30,180
Non, ce n'est pas le cas.

890
01:01:30,480 --> 01:01:32,220
Regardez mon corps à l'intérieur.

891
01:01:34,200 --> 01:01:35,680
Je suis en train de parcourir leurs instructions.

892
01:01:37,760 --> 01:01:39,880
Hé, hé, hé, fais attention.

893
01:01:40,700 --> 01:01:42,500
Ils ne vous feront pas de mal.

894
01:01:42,501 --> 01:01:43,501
Ils veulent juste toi.

895
01:02:35,380 --> 01:02:36,380
Qu'en penses-tu?

896
01:02:36,720 --> 01:02:38,100
Je t'ai dit que je pourrais être amusant.

897
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
Aller.

898
01:02:43,320 --> 01:02:44,320
Allez-y maintenant.

899
01:03:30,340 --> 01:03:31,500
Tout est grand.

900
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
Comment

901
01:03:54,130 --> 01:03:55,970
tu sais que je ne te tuerais pas ?

902
01:03:58,470 --> 01:04:00,650
J'ai besoin du code pour utiliser le programme,
l'échantillon.

903
01:04:03,690 --> 01:04:05,530
S'il vous plaît, nous ne sommes pas censés vivre comme ça.

904
01:04:06,710 --> 01:04:08,750
Je sais que tu ressens la même chose depuis un moment,
au fond.

905
01:04:11,570 --> 01:04:13,250
Daxon n'a jamais prévu d'utiliser mes codes.

906
01:04:13,870 --> 01:04:14,870
Où va-t-il ?

907
01:04:15,770 --> 01:04:16,910
Vers la flèche de la Trinité.

908
01:04:17,850 --> 01:04:19,650
L'ordinateur central d'un pirate est entièrement centré
là.

909
01:04:20,250 --> 01:04:22,550
Et si Daxon a accès au
ordinateur central...

910
01:04:22,551 --> 01:04:25,770
Personne ne pourra jamais remplacer son
signature psychique des codes sources Alpire.

911
01:04:26,770 --> 01:04:28,810
Son esprit tordu vivra dans l'Onyx
coder pour toujours.

912
01:04:32,610 --> 01:04:33,890
Il existe une autre façon.

913
01:04:44,060 --> 01:04:48,820
Je dois admettre que j'ai confiance en cela.

914
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Ce sont mignons.

915
01:04:51,720 --> 01:04:53,280
Whoa, whoa, whoa, whoa.

916
01:04:54,460 --> 01:04:58,160
Donnez du temps à tout le monde ou laissez-le se calmer
en toi.

917
01:05:00,560 --> 01:05:02,572
S'ils le pouvaient, nous gardions
tu es quelque chose d'occupé par

918
01:05:02,573 --> 01:05:04,921
votre temps pendant que nous sommes
je fais du tourisme, non ?

919
01:05:05,520 --> 01:05:06,880
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

920
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
Écoutez-moi.

921
01:05:10,060 --> 01:05:12,640
Vous avez six heures pour trouver et éliminer
votre cible.

922
01:05:13,480 --> 01:05:15,160
Si tu veux ça, je ne veux pas de cette montre.

923
01:05:16,300 --> 01:05:17,660
Haren est un fils de pute glissant.

924
01:05:20,600 --> 01:05:21,740
Mais j'ai confiance en toi.

925
01:05:23,040 --> 01:05:24,040
Ouvrez cette porte.

926
01:05:24,580 --> 01:05:25,580
Se lever!

927
01:05:37,170 --> 01:05:38,430
J'ai besoin d'une séance photo, imbécile.

928
01:05:39,870 --> 01:05:40,870
G.I.J.

929
01:05:41,250 --> 01:05:42,890
Tu vois, ils t'ont aussi eu avec cette merde,
hein ?

930
01:05:44,450 --> 01:05:45,490
C'est la première fois que je me fais sauter.

931
01:05:47,470 --> 01:05:48,510
Frères et sœurs !

932
01:05:50,110 --> 01:05:55,210
Il arrive un moment dans l'histoire où
les livres écrits avant nous deviennent obsolètes.

933
01:05:56,390 --> 01:05:59,030
Et tout ce qui avance est le
vérité.

934
01:06:00,330 --> 01:06:01,330
Regarder.

935
01:06:01,490 --> 01:06:02,690
Je dois te sortir de la rue.

936
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
Je dois trouver Karen.

937
01:06:04,370 --> 01:06:05,970
Vous ne trouvez personne dans votre état.

938
01:06:07,770 --> 01:06:08,830
Oh, bon sang.

939
01:06:09,370 --> 01:06:11,610
C'est tout le temps comme armes comme tout ce que nous avions
la maison de garde.

940
01:06:16,030 --> 01:06:17,350
Ne chargez jamais avec un autre arrondi.

941
01:06:18,450 --> 01:06:19,450
Frappe le canon.

942
01:06:22,750 --> 01:06:24,806
Tenez-vous toujours au courant lorsque vous êtes
pas de tir.

943
01:06:24,830 --> 01:06:25,830
Jamais debout.

944
01:06:26,230 --> 01:06:27,390
Retour de flamme, soufflez-vous la main.

945
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Dites un mot.

946
01:06:29,590 --> 01:06:31,670
Hé, quoi que tu t'apprêtes à faire,
mieux vaut le faire vite.

947
01:06:32,150 --> 01:06:33,710
Nous reprenons nos libertés ce soir.

948
01:06:34,030 --> 01:06:35,430
Ce soir, c'est ce moment.

949
01:06:36,850 --> 01:06:37,850
Nous avons une chance.

950
01:06:39,030 --> 01:06:42,030
Une chance ou deux, notre bûcher, que nous ne ferons pas
être contrôlé.

951
01:06:42,031 --> 01:06:45,190
Que nous ne laisserons pas les criminels en liberté
dans nos rues.

952
01:06:45,450 --> 01:06:48,930
Que nous ne serons pas gouvernés.

953
01:06:50,270 --> 01:06:51,490
Ce soir, c'est votre moment.

954
01:06:51,790 --> 01:06:52,110
Enregistrez-le.

955
01:06:52,530 --> 01:06:53,650
C'est le terrain dont ils disposent.

956
01:07:15,660 --> 01:07:16,980
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

957
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
Où est ta cible ?

958
01:07:53,250 --> 01:07:54,750
Restez sur la route des discussions.

959
01:07:55,030 --> 01:07:56,670
Nous voulons que tous les regards soient tournés vers cette caravane.

960
01:07:56,970 --> 01:07:57,970
Non, non.

961
01:07:58,170 --> 01:07:59,670
Faites un autre voyage à travers la ville.

962
01:08:00,190 --> 01:08:02,770
Monsieur, je vous recommande fortement de suivre
protocole diplomatique.

963
01:08:03,090 --> 01:08:05,410
Avec Michel-Ange, ne regardez pas le dévoilement
de la Sixtine.

964
01:08:06,650 --> 01:08:09,130
Galilée n'a jamais posé son regard sur le
étoiles.

965
01:08:11,650 --> 01:08:14,330
Monsieur, si nous continuons, nous perdrons
notre essence.

966
01:08:14,430 --> 01:08:16,330
Je viens du peuple, donc je le suis.

967
01:08:16,331 --> 01:08:16,830
Je suis le peuple.

968
01:08:17,030 --> 01:08:18,030
C'est notre victoire.

969
01:08:18,790 --> 01:08:20,790
Je ne le regarderai pas depuis une salle de conférence.

970
01:09:43,780 --> 01:09:44,940
Pourquoi as-tu fait ça, Rob ?

971
01:09:47,520 --> 01:09:50,520
Ils avaient les yeux rivés sur toi bien avant moi
t'a abandonné.

972
01:09:56,760 --> 01:09:57,920
Voici le rat Eons.

973
01:10:00,660 --> 01:10:01,660
Et une Lara.

974
01:10:02,820 --> 01:10:04,760
As-tu pensé à ce que cela signifierait
pour elle ?

975
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Bien sûr que je l'ai fait.

976
01:10:07,720 --> 01:10:09,240
Les Elpiers ont mis la main sur tout.

977
01:10:10,140 --> 01:10:11,140
Et maintenant tout le monde.

978
01:11:41,770 --> 01:11:42,830
Pourquoi l'as-tu fait ?

979
01:11:49,770 --> 01:11:50,890
Nous devons tuer Eon.

980
01:11:51,730 --> 01:11:53,910
Daxon est un virus qui va me télécharger sur
Elpiers à moi.

981
01:11:54,130 --> 01:11:55,130
Lâchez-moi.

982
01:12:02,930 --> 01:12:03,930
Que se passe-t-il?

983
01:12:04,090 --> 01:12:04,790
Que se passe-t-il?

984
01:12:04,890 --> 01:12:05,290
Que se passe-t-il?

985
01:12:05,330 --> 01:12:06,330
C'est une grosse explosion.

986
01:12:09,690 --> 01:12:12,090
Le système redémarrera si je tue Eon.

987
01:12:12,830 --> 01:12:14,530
Détruire le code source de Daxon pour toujours.

988
01:12:18,970 --> 01:12:19,970
Condamner!

989
01:12:20,050 --> 01:12:20,550
Tu vois cette merde ?

990
01:12:21,050 --> 01:12:22,050
Continue.

991
01:12:22,170 --> 01:12:22,670
J'ai ta couleur.

992
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Mais c'est dit !

993
01:13:44,210 --> 01:13:46,890
Ne pas te tuer s'est avéré être mon
plus grande réussite.

994
01:13:49,930 --> 01:13:51,350
Je veux dire, regarde-toi.

995
01:13:52,370 --> 01:13:53,610
Vous voulez avoir une autre chance ?

996
01:13:55,610 --> 01:13:56,610
C'est peut-être vrai.

997
01:13:57,250 --> 01:13:58,250
Et encore.

998
01:13:58,710 --> 01:13:59,710
La nuit est encore jeune.

999
01:14:03,720 --> 01:14:04,880
Sérieusement, à l'arrière.

1000
01:14:07,220 --> 01:14:10,020
Nous pouvons donc enfin terminer notre danse.

1001
01:14:12,240 --> 01:14:13,420
Je savais que c'était faux.

1002
01:14:14,560 --> 01:14:16,400
La première fois que je t'ai vu à la maison.

1003
01:14:19,560 --> 01:14:23,740
Nous sommes tous les deux conduits par le même putain
des choses.

1004
01:14:26,400 --> 01:14:27,520
Haine, vengeance.

1005
01:14:30,460 --> 01:14:31,920
Tu m'as trouvé quelque chose, Alara.

1006
01:14:35,600 --> 01:14:37,160
Feriez-vous pour obtenir ces gants ?

1007
01:14:42,220 --> 01:14:44,300
Tu sais la nuit où ta mère est morte ?

1008
01:14:46,140 --> 01:14:47,740
Je pouvais le voir dans tes yeux.

1009
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Toi et moi.

1010
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
Ce n'était pas pareil.

1011
01:15:08,740 --> 01:15:10,180
Tu ne le sens pas, Alara ?

1012
01:15:19,010 --> 01:15:20,350
Le jour J est déjà en direct.

1013
01:15:21,410 --> 01:15:23,210
Donc tout ce pour quoi un homme s'est battu est
ruiné.

1014
01:15:24,130 --> 01:15:25,410
Ce n'était pas censé se passer comme ça.

1015
01:15:26,610 --> 01:15:27,930
Il a dit qu'il pouvait l'aider.

1016
01:15:29,050 --> 01:15:30,050
Ma femme!

1017
01:15:30,830 --> 01:15:31,990
Il a dit qu'il pouvait trouver un remède.

1018
01:15:33,810 --> 01:15:34,810
Comment pouvons-nous l'arrêter ?

1019
01:15:36,310 --> 01:15:37,310
Comment pouvons-nous arrêter cela ?

1020
01:15:37,890 --> 01:15:40,606
Okay, on ne peut pas l'arrêter d'ici,
mais nous pourrons peut-être gagner du temps.

1021
01:15:40,630 --> 01:15:41,630
Nous ne l'avons pas fermé.

1022
01:15:41,730 --> 01:15:45,130
Lâchez l'arme !

1023
01:15:46,110 --> 01:15:47,110
Lâchez l'arme !

1024
01:15:48,650 --> 01:15:52,170
Tu sais, je dois te remercier pour
me donnant un but.

1025
01:15:58,650 --> 01:16:00,810
Un véritable artiste est vraiment reconnu sur le
côté.

1026
01:16:09,250 --> 01:16:12,510
C'est un son tellement familier, n'est-ce pas ?

1027
01:16:15,010 --> 01:16:18,150
Le bruit de personne ne peut vous sauver.

1028
01:16:18,750 --> 01:16:20,550
Il y a vos moments les plus désespérés.

1029
01:16:22,270 --> 01:16:27,030
Alors tout remue le silence de la justice.

1030
01:16:28,970 --> 01:16:31,370
C'est ce qui fait de nous ce que nous sommes.

1031
01:16:34,860 --> 01:16:37,780
Il y a la vie et notre réexistence.

1032
01:17:21,080 --> 01:17:22,080
Ressentez ça.

1033
01:17:42,960 --> 01:17:46,500
Tout ce temps que j'ai passé à te détester
m'enferme comme un chien.

1034
01:17:49,340 --> 01:17:50,440
Je n'avais pas le choix.

1035
01:17:50,800 --> 01:17:53,660
Tu étais un meurtrier bien avant Eon,
mais une montre au poignet.

1036
01:17:53,780 --> 01:17:54,780
J'étais un survivant.

1037
01:17:57,640 --> 01:18:00,620
Mais bon, il n'y a que de l'eau dans le pont,
n'est-ce pas ?

1038
01:18:01,760 --> 01:18:04,360
Parce que maintenant tout le monde saura ce que c'est
j'ai l'impression d'être désespéré.

1039
01:18:05,440 --> 01:18:11,360
Une fois que cela sera mis en ligne, et alors ils seront tous
réalise qu'il n'y a aucun espoir,

1040
01:18:11,780 --> 01:18:12,860
aucune issue.

1041
01:18:13,920 --> 01:18:14,920
Pas d'avenir.

1042
01:18:16,140 --> 01:18:18,400
Ensuite, nous verrons quelle vérité l’emportera.

1043
01:18:20,060 --> 01:18:21,060
Jusque-là.

1044
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
Non.

1045
01:18:32,010 --> 01:18:33,410
Je l'ai eu.

1046
01:18:34,110 --> 01:18:35,470
Je l'ai eu ce soir.

1047
01:18:43,630 --> 01:18:46,790
Avant ce soir tu n'étais qu'un autre
accident.

1048
01:18:48,330 --> 01:18:51,430
Une erreur inconcevable ou moins mais maintenant.

1049
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
Regarder.

1050
01:18:54,570 --> 01:18:59,610
Même toi, tu peux t'agenouiller devant le futur et
embrasse ses yeux.

1051
01:19:01,870 --> 01:19:03,390
Tu as tué ma mère.

1052
01:19:03,930 --> 01:19:06,530
Et je lui ai honoré un héritage.

1053
01:19:07,590 --> 01:19:08,590
Tu ne vois pas ?

1054
01:19:14,320 --> 01:19:15,360
Arrêtez-le.

1055
01:19:16,120 --> 01:19:18,040
Arrêtez-le.

1056
01:19:20,860 --> 01:19:23,520
Maintenant, vous seul avez le pouvoir de le faire.

1057
01:19:27,240 --> 01:19:30,980
Vous êtes venu ici pour terminer un travail et prendre un
une vie que tu n'es pas.

1058
01:19:33,000 --> 01:19:34,980
Je serai vraiment si différent, toi et moi.

1059
01:19:44,400 --> 01:19:46,460
Tue-moi et crois quelqu'un que tu viens de rencontrer.

1060
01:19:47,600 --> 01:19:50,760
Je crois que ça arrêterait l'Onyx
programme à partir de maintenant.

1061
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Ou prenez l'antidote.

1062
01:19:55,220 --> 01:19:56,220
Et rejoins-moi.

1063
01:19:58,900 --> 01:20:01,300
Serez-vous celui qui façonnera notre chemin
en avant ?

1064
01:20:06,540 --> 01:20:07,640
C'est en fait mon histoire.

1065
01:20:16,160 --> 01:20:19,360
L'algorithme m'a montré que nous avions envie
structure.

1066
01:20:20,480 --> 01:20:23,240
Cette version de l’humanité est irrémédiable.

1067
01:20:24,280 --> 01:20:25,880
Il est temps de tout laisser tomber.

1068
01:20:26,540 --> 01:20:28,660
Tu me prouves que tu es un
survivant comme moi.

1069
01:20:29,440 --> 01:20:31,820
Vous comprenez plus que ce monde ne le fera
je ne sais jamais.

1070
01:20:32,800 --> 01:20:34,300
Prends ma main, mon fils.

1071
01:20:35,600 --> 01:20:37,500
Il est temps de changer votre destin.

1072
01:20:39,100 --> 01:20:40,180
Je vais faire le mien.